■TRANSITIVIDADE VERBAL, OBJETO DIRETO E OBJETO INDIRETO

■TRANSITIVIDADE VERBAL, OBJETO DIRETO E OBJETO INDIRETO

CONSTRUINDO O CONCEITO

Leia esta piadinha de Ziraldo:

Naquele dia o lelé estava todo concentrado, escrevendo uma carta.

O enfermeiro passou e viu que o envelope já estava pronto e subscritado para ele mesmo. Curioso, perguntou:

—   Que é isso? Escrevendo carta para você mesmo, amigo?

—   Sim, que mal há nisso?

—   Nada. E o que diz a carta?

—   Como é que eu vou saber? Ainda não recebi!

(Mais anedotinhas do Bichinho da Maçã. São Paulo: Melhoramentos, 1993. p. 8-9.)

1 .A todo momento, estamos fazendo coisas, praticando ações: dormir, comer, beber, estudar, sair, etc. O humor dessa piada consiste no fato de o lelé ter feito uma ação incoerente. Qual é

essa ação?

2. Apesar da ação incoerente do lelé, há certa lógica no que ele fala. Como remetente e destinatário da carta, ele assume dois papéis: o de quem escreve e o de quem lê.

a)  No momento em que o enfermeiro o interpela ("Escrevendo carta para você mesmo, amigo?"),

em qual dos papéis ele está?

b)        No momento em que é interpelado, supostamente ele sabe o que escreveu?

c)         Em seguida o enfermeiro pergunta: "o que diz a carta?". Que papel essa pergunta leva o lelé a

assumir?  

d) Quando é que ele poderá exercer esse papel?

CONCEITUANDO

Observe e compare o emprego dos verbos nestas duas orações:

O lelé estava concentrado. O lelé escrevia uma carta.

Note que, na 1ª oração, o predicado indica o estado do lelé naquele momento: concentrado. Já a 2ª oração informa a ação que ele praticava: escrevia uma carta. Como você já viu, os verbos que ligam o sujeito ao seu estado ou qualidade são chamados verbos de ligação. Os demais verbos são chamados

Verbos significativos ou nacionais     .

Agora observe os verbos destas duas orações:

O enfermeiro passou.

O lelé escrevia uma carta.

Na primeira oração, o verbo passou concorda com o su­jeito, o enfermeiro, ficando, por isso, na 3ª pessoa do singu­lar. A ação de passar se refere apenas ao sujeito, não se es­tende a outros seres.

Na 2ª oração, o verbo escrevia também indica a ação praticada pelo sujeito (o lelé), mas a ação de escrever recai sobre outro ser (uma carta). Nessa oração, o termo uma carta completa o sentido do verbo (quem escreve, escreve alguma coisa), tornando precisa a informação da frase. Quan­do isso ocorre, isto é, quando em uma oração o verbo é acompanhado por um complemento, dizemos que ele é um verbo transitivo.

Quando em uma oração o verbo não é acompanhado de com­plementos, quando a ação indicada por ele diz respeito apenas ao sujeito, não se estendendo a outros seres, dizemos que se trata de um verbo intransitivo.

Assim:

Transitividade verbal é a necessidade que alguns verbos apresentam de terem outras palavras como complemento. A esses verbos que exigem complemento chamamos de tran­sitivos e aos que não exigem complemento chamamos deintransitivos.

OBSERVAÇÃO

A transitividade ou intransitividade de um verbo sempre depende do contexto em que ele foi empregado e do sentido que apresenta naquele contexto. Por exemplo:

O enfermeiro passou.

O enfermeiro passou um cheque.

verbo intransitivo verbo transitivo

Na 2ª oração, o verbo passar, que era intransitivo na 1ª, tornou-se transitivo, e adqui­riu o sentido de "emitir".

Agora compare estas duas orações:

O lelé escreveu uma carta. O lelé escreveu para si mi

Em ambas as orações o verbo escreveu é tran­sitivo, pois é acompanhado de complementos. Na 1^a. oração, o complemento uma carta se liga di-retamente ao verbo, sem preposição. Nesse caso, dizemos que o verbo é transitivo direto, e o seu complemento se chama objeto direto. Veja:

O lelé escreveu uma carta.
           _{v. transitivo          O.D
              direto}  

Assim:

Objeto direto é o termo que se liga a um verbo transitivo diretamente, isto é, sem preposição.

Na 2ª oração, o complemento para si mesmo se liga ao verbo por meio de uma preposição (para). Nesse caso, dizemos que o verbo é transitivo indireto, e o seu complemento se chama objeto indireto. Veja:

preposição O lelé escreveu(para) si mesmo.      v.transito      O.I
       indireto

Objeto indireto é o termo que se liga a um verbo transitivo por meio de uma preposição.

Às vezes, um verbo pode ser acompanhado dos dois complementos de uma só vez. Nesse caso, dizemos que ele é transitivo direto e indireto. Observe:

O lelé escreveu ,uma carta, ,para si mesmo.

v. transitivo objeto direto     objeto indireto direto e indireto

Como conclusão, agora que você já tem uma visão geral dos verbos da língua portu­guesa, veja, de forma esquemática, como eles se classificam quanto à sua predicação, isto é, quanto ao fato de exigirem ou não comple­mentos.

Lembre-se: para identificarmos a predicação de um verbo, é preciso observar sempre o contexto em que ele foi empregado, e nunca considerá-lo isoladamente. Observe como um mesmo verbo pode apresentar diferentes sentidos e predicações:

O menino virou rapaz muito cedo.

                           v. de ligação

O menino virou e foi embora.

v. intransitivo O menino virou |o copo de refrigerante| na boca.
       v. transitivo      O.D
          direto